Giunge alla quarta edizione l’appuntamento con lo “speciale doppiaggio” al Napoli Comicon. L’incontro inizia con una veloce presentazione degli artisti dato che la loro notoriet\u00e0 negli appassionati non necessitava che di pochi minuti di saluti con il pubblico. Molto interessante anche l’intervento di Nunziante Valoroso grazie alla sua infinita cultura sulla Disney specialmente in ambito doppiaggio. Il pubblico ha partecipato attivamente durante l’ora e mezza a disposizione intervenendo con domande agli artisti che hanno interagito con loro spesso andando oltre la semplice risposta, rendendo tutto l’incontro un continuo piacevole botta e risposta tra i presenti e sicuramente uno degli eventi pi\u00f9 apprezzati della giornata.<\/p>\n\n\t\t
\nE anche per questa quarta edizione,\u00a0si \u00e8 riproposto il trio formato da Fabrizio Mazzotta<\/strong>, ideatore di questi incontri sin dalla prima edizione, Nunziante Valoroso<\/strong> (adattatore testi Disney nonch\u00e8 uno dei massimi esperti in materia) e Maurizio Nataloni <\/strong>(moderatore ed esperto nel settore anime).
\n<\/strong>La novit\u00e0 di quest’anno \u00e8 stata sicuramente la presenza di tre ospiti importanti e molto ricercati nel settore che hanno reso questo incontro molto interessante non solo per gli amanti del doppiaggio ma per tutti quelli che seguono anime, telefilm, film, videogiochi, soapopera. E infatti, i posti a sedere della sala erano praticamente esauriti lasciando in piedi molti degli appassionati pervenuti per seguire l’incontro.
\nMa chi erano questi tre super ospiti?
\nAndiamo con ordine e cavalleria iniziando da Maura Cenciarelli<\/strong>, proseguendo con Maurizio Merluzzo<\/strong> e finendo con Alessandro Campaiola<\/strong>.<\/p>\n
\nSi parte parlando delle differenze tra il doppiaggio legato ai cartoni animati e le serie tv sia da un punto di vista tecnico che pratico vedendo coinvolti Fabrizio Mazzotta e Maura Cenciarelli in prima persona. Allo stesso modo si creano dei paralleli con il doppiaggio nei videogiochi di cui Maurizio Merluzzo \u00e8 un esponente.
\nDivertenti citazioni di episodi avvenuti “dietro le quinte” coinvolgono il pubblico anche grazie a delle gag umoristiche create “al volo” da Maurizio Merluzzo che con grande maestria riesce a renere l’incontro oltre che interessante anche molto divertente. Uno degli aneddoti narrati fa riferimento ad uno spoiler che involontariamente fece sul protagonista di un videogioco su cui aveva lavorato ma che nel capitolo precedente era morto e quindi la sua affermazione di partecipazione aveva spoilerato la “resurrezione” di questo personaggio e di come poi tale spoiler sia stato “gestito”.
\nA met\u00e0 incontro arriva l’attesissimo Alessandro Campaiola (reduce da un ritardo dovuto al traffico) che nonostante la sua giovane et\u00e0 parla con grande maestria segno che il suo essere figlio d’arte (la famiglia Ward non credo abbia bisogno di presentazioni) gli ha innestato nel DNA il ceppo artistico.
\nOvviamente, molti coetanei di Alessandro hanno chiesto cosa si provasse a doppiare i protagonisti di due anime di successo (One Punch Man, fenomeno del momento, e L’attacco dei giganti).
\nLa risposta \u00e8 stata che come tutti i ragazzi della sua et\u00e0 aveva il sogno di doppiare un anime giapponese e grazie a Fabrizio Mazzotta (che lo ha diretto) \u00e8 riuscito ad esprimersi al meglio in queste due interpretazioni realizzando il suo sogno.
\nInteressante \u00e8 stata anche la narrazione della gestazione del doppiaggio di One Punch Man dato che Saitama \u00e8 un personaggio difficile data la sua natura “annoiata” e totalmente diverso da Eren Jaegger che invece ha un carattere impulsivo, violento e idealista. A questi due personaggi principali si aggiunge poi il doppiaggio di Barry Allen nel nuovo serial tv ispirato all’eroe della DC Comics “The Flash” rendendo a tutti gli effetti la voce di Alessando la “voce dell’eroe”.<\/p>\n
\nNunziante ci ha poi regalato insieme a Maura un momento molto originale, realizzando “live” un doppiaggio di uno spezzone di Biancaneve utilizzando la colona audio con tutti gli effetti sonori ma senza le voci.
\nIl video potete guardarlo al link riportato pi\u00f9 sotto.<\/p>\n